中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】次の語句が入るのはＡ～Ｄのどこ？ 　 「以」 这些女企业家A自己的实际行动B证明了C女人的D能力并不比男人差。 　 「并不」…決して～ない 「差」…劣る 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 「以」 这些女企业家A自己的实际行动B证明了C女人的D能力并不比男人差。 　 Ｄはアウト。 　 「女人的能力」で「女性の能力」 わざわざ「以」を入れる必要がありません。 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 「以」 这些女企业家A自己的实际行动B证明了C女人的能力并不比男人差。 　 Ｃもアウト。 　 「证明了女人的能力～」で「女性の能力が劣らないことを証明した」 こちらも「以」を入れる必要がありませんよね。 　 　 　 さぁ、答えはどっち？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ａ 这些女企业家以自己的实际行动证明了女人的能力并不比男人差。 （これらの女性企業家は、自らの実際の行動で、女性の能力が決して男性よりも劣らないことを証明した。） 　 「以」は「～をもって、～を用いて」という意味を表します。 例文を見てみましょう 　 「钓鱼岛的问题我们应该以友好的方式解决。」 （尖閣諸島の問題は、我々は友好的な方法で解決するべきです。）　まぁ、無理やろね。笑 　 中国は確かに女性の社会進出が日本よりはるかに進んでいますね。 私は中国の大学関係者とよく会いますが、女性の部門責任者とか多いです。 バリバリやりたい！という女性の方、中国に進出してみては？ もちろん、結果や責任も男性と同等に求められますが。 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0039へ → トップページへ